七哀

译文

秋风在傍晚生出凉意，吹动我东阁的帷帐。里面有游子的妻子，用清婉的歌声寄托愁思。若问忧愁是因为什么，是丈夫长久地分离。银灯映照孤单的身影，像霜雪一样坚定地自我持守。您就像黄河之水奔涌流淌，我如同月中的桂枝。彼此东西方向道路不同，相遇是不可预期的。我愿成为您衣服下的下裳，紧紧地附着在您的衣服上。您的衣服什么时候能披上，我已十年独守空闺。

注释

宕子

宕，dàng，指远行在外的男子

良人

古时女子对丈夫的称呼

银釭

银灯。釭，gāng

只影

孤独的身影

邂逅

不期而遇。邂，xiè；逅，hòu

空闺

空荡的闺房，指女子独居之处

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。秋风夕凉，东阁帷动，奠定了全诗哀伤的基调，描绘出一幅冷落的画面。从写作手法来看，运用了比兴手法，如‘君为黄河流，妾作月桂枝。东西各异道，邂逅不可期。’以黄河流和月桂枝为喻，形象地表现出夫妻二人不同的境遇和难以相聚的悲哀。在情感表达方面，深刻地表达了思妇对游子的思念之情，这种思念中夹杂着哀怨、无奈和坚守。主题思想围绕着思妇的哀怨展开，展现出古代女子在丈夫远行后的孤独和对团圆的渴望。通过对思妇形象的细致刻画，如‘银釭吊只影，霜雪坚自持。’一个人对着孤灯，在长久的岁月里坚守等待，使这种情感更加具体可感。

速览

《七哀》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为思妇诗、哀怨、孤寂、比兴。秋风生夕凉，吹我东阁帷。 中有宕子妇，清歌寄愁思。 为问愁何为，良人长别离。 银釭吊只影，霜雪坚自持。 君为黄河流，妾…