欵乃歌

译文

欸乃的歌声在湘江之上回荡，缭绕在衡山的南面。龙袍绣裳（指舜帝），舜帝去往何方？他南巡未归让我愁肠百转。欸乃的歌声在苍梧之地，遥远而渺茫地隔着重重湖水。龙车鸾驾，舜帝在哪里升天而去呢？我见不到他不禁泪落如雨。云梦泽泛起微波，欸乃歌声在岣嵝山响起。青天白云下，舜帝怎么就仙逝而去了呢，我见不到他，为此而悲伤于百姓失去贤君。

注释

欵乃

象声词，摇橹声，这里指划船时唱的歌。读音：ǎi nǎi

黼裳

绣有黑白斧形的下裳，古代礼服。

陟方

天子外出巡视。

升遐

帝王死去的婉辞。

漪沦

微波。

岣嵝

山名，衡山主峰。读音：gǒu lǒu

峋

嶙峋，这里指山的样子。读音：xún

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且略带哀伤的氛围。通过描绘湘江、衡山阳、苍梧、重湖、云梦、岣嵝山等具有地域特色的景象，将舜帝南巡驾崩这一故事的背景烘托得十分宏大又富有神秘色彩。从写作手法来看，全诗运用反复的手法，如‘欵乃兮’多次出现，增强了诗歌的节奏感和韵律感，如同民谣一般，便于吟唱。同时，诗人采用情景交融的方式，借对舜帝的追思之情，融入到对这些景色的描写之中。情感表达上，充满了对舜帝深深的怀念与追思，也表达出对百姓失去贤君的哀伤之情。主题思想围绕着对舜帝的崇敬与怀念展开，反映出舜帝在人们心中的崇高地位。

速览

《欵乃歌》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为追思、怀古、哀伤、民谣风。欵乃兮江湘，缭兮绕兮衡之阳。 龙衣兮黼裳，帝何之兮陟方，我不见兮搅我心肠。 欵乃兮苍梧，杳兮渺兮远隔重湖。 龙驾兮鸾车…