东坡

译文

长江是多么广阔啊，一片树叶在江上航行。东坡先生已经远去了，我踮起脚来远望。那繁茂的草啊，遮蔽了雪堂。奔涌的清泉啊，桥也没有了。人们知道他的名声，我怀念他的真实（品德、才华等）。那高大的山啊，环绕着他的屋子。长江是多么广阔啊，努力前行仿佛能看到（东坡先生的遗迹等）。悠悠然啊悠悠然，就像泉水流淌而出。我思念古代的人（东坡先生），已经很久了。文章像他那样，我的心就被触动了。雪堂已经坍塌了，为什么就这样停止（不再修复之类的）呢。人若不对了，就好像结束了（那种美好的传承之类的）。我与他相邻啊，中间隔着一条巨大的江。我来到这里，忽然感觉就像寄居（很短暂）。心中怀念北面的房屋（雪堂之类），它已经颓败如同倒下了。看那有道之人（东坡先生），独具慧眼啊。

注释

航

航行。

企

踮起脚跟。

蒙茸

蓬松;杂乱的样子。

翳

遮蔽。

决决

水流貌。

滥泉

涌出的泉水。滥，làn。

允实

确实;实在。这里可理解为东坡先生真实的品德、才华等内涵。

崔嵬

高大雄伟。

跋

翻山越岭。这里可理解为努力前行的样子。跋，bá。

髣髴

仿佛。

寥

稀少;长久。这里表示思念古人已经很久了。寥，liáo。

圮

塌坏;倒塌。圮，pǐ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、缅怀的氛围。广阔的长江、被草遮蔽的雪堂、决决的滥泉等景象勾勒出一种略带荒芜、沧桑的画面，以景衬情，表达对东坡先生的深切怀念。在写作手法上，诗中多处使用了反复的手法，如‘江之广矣’的两次出现，强化了一种空旷、浩渺之感，同时也暗示出作者与东坡之间存在的距离感，这种距离不仅是空间上的，更是时间和精神境界上的。诗中的情感表达十分真挚深沉，从对东坡遗迹的描述与感怀，到对东坡才华品德的崇敬与追思，再到对当下人与事的感慨，层层递进。主题思想围绕着对东坡先生的缅怀之情展开，通过对东坡先生旧居的描绘和自身情感的抒发，体现出对其精神文化遗产的珍视以及对当今世风的一些隐忧。从文学性来看，用词简洁质朴，却富有表现力，以简单的意象构建出丰富的内涵。

速览

《东坡》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为缅怀东坡、借景抒情、古朴文风、追思古人。江之广矣，一叶航斯。 东坡远矣，企而望斯。 彼草蒙茸，翳于雪堂。 决决滥泉，桥亦云亡。 人知其名，我怀允实。 崔嵬者山…