志事

译文

我出生的时候，是六月甲戌日。如同师伯一样超凡脱俗，太阳由羲和掌控。南方简陋的柴门之处出现不祥的云气。那云气屈曲盘绕、枝叶繁茂，颜色如同白云。（云气）高高升起减少又储蓄积聚，沿着轨道运行而来。它的前面被清澈的池塘阻挡，又歧路分开曲折环绕。云气像玉玦般堤岸般耸立，却不到我的庭院。径直建立起众多房屋，把左边视为繁荣之处。（云气）有时明亮有时隐没，有时升高有时降低。夜里一更已过三刻，渐渐变得微弱。门外怎么样呢？秋空澄澈晴朗。庭院里面怎么样呢？安静没有丝毫阴翳。我的家门我的苑囿，哪里是什么外人（造成的）。什么是吉什么是凶，吉祥的谶语该向谁询问。打开书占卜此事，说是有音声接受征候。公正地掌管时辰，廉贞星发生变化。时间处于宽松之时，斗柄移向申位。律管对应参阳，天干庚岁在寅。庚克制甲禄，三合就会离乡。帝王的陵墓加临，金刚火强。白色显示帝王之气，西方金而火死。变革之占，差不多就是这样吧。我不是盲眼的史官，哪能轻易谈论天象。祸福是由人自身决定的，不要说未发生之事。回顾平常的法度，当时说是吉祥美好。还是怀疑白色的灾异，会造成灾害祸殃。皇天降下怪异之事，难道是因为微小之物。雷霆飞霜，怎能忽视它。我顾念圣明之世，心中惭愧汗颜。可以没有大的罪过，上天是降下谪罚让人看见。妖星显示征兆，还能够使它陨落。酒杯中的血红色，也已经消失不见。我承受暗中的责罚，还允许悔改。变异出现之时，希望没有大罪。皇天降下威严，让我修身反省。从夕到朝，怎敢忘记告诫自己。战战兢兢，念及这天象之变。文采鲜明又怎样，没有想过改变面貌。

注释

祲

不祥之气。jìn

轮囷

屈曲盘绕的样子。qūn

扶疏

枝叶繁茂分披的样子。

储胥

储蓄积聚。xū

籞

帝王的禁苑。yù

瞽史

盲眼的史官。gǔ

睠

同‘眷’，回顾。juàn

沴

灾害。lì

腼汗

惭愧出汗。miǎn

卬

我。áng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的象征与隐喻，如诗中的云气变化、星宿更替等可能象征着世间的人事变迁与祸福不定。诗中对天象和占卜等元素的描写，增添了神秘色彩。在情感表达方面，作者既有对天变的敬畏，又有对自身命运的担忧与思索，同时表达了祸福由人的理性思考，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描绘天象、节气等营造出一种神秘而凝重的氛围，天空的变化、云气的形态等都让读者仿佛置身于一个神秘莫测的宇宙之中。主题思想围绕着天象与人事的关系展开，探讨了祸福的根源、上天的警示以及人面对天变应有的态度等，反映出作者对人生和宇宙的深入思考。

速览

《志事》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为感天象、思祸福、敬畏天、神秘境。我生之辰，六月甲戌。 师伯清尘，羲和纳日。 粤有氛祲，南自筚门。 轮囷扶疏，英如白云。 高减储胥，来循轨道。 面阻清池…