思归操

译文

那美丽的小斑鸠，傍晚归巢时呜呜鸣叫。它所哺食的是什么呢？说是父母啊。没有生父哪有我？没有养母哪有我？在历山的居处，怎么可以长久居住呢？心中念念不忘想要回去，不回去还在等什么呢？

注释

鸠雏

小斑鸠。鸠，jiū，一种鸟类。

晡

傍晚，bū。

伊

句中语气助词，无实义。

且

句末语气助词，相当于‘啊’。

匪

同‘非’，不是。

俟

等待，sì。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比兴的手法，以鸠雏归哺起兴，引出下文对父母养育之恩的思考。情感表达上，诗人通过鸠雏归哺的本能，表达出对父母的感恩与思念，以及想要归省父母的急切情感。在意境营造方面，描绘出鸠雏归哺的画面，充满了自然的生机与温情，同时又与思乡思亲的情感相融合。主题思想围绕着孝道展开，强调了父母养育之恩不可忘，子女应归省父母的观念。整首诗简洁明快，以质朴的语言传达出深刻的情感与主题。

速览

《思归操》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为思乡思亲、感恩、比兴、孝道。彼美鸠雏，归晡呜呜。 所哺伊何，曰父母且。 匪生何父，匪育何母。 历山之居，居庸可久。 念念思归，不归何俟。