南风歌

译文

叹息那夏天的日子，炎热得非常厉害。酷毒地侵害我们百姓，使百姓没有躲避之处。叹息那夏天的夜晚，闷热而又多雨。百姓们忧愁烦闷，没有安定的居所。和暖的南风从南方吹来，从茂密的树林中发出。滋养那众多的谷物，舒缓我的忧愁之心。

注释

忾

叹息，读音：kài

熇熇

炎热的样子，读音：hè hè

辟

躲避，通‘避’

鬰蒸

闷热，读音：yù zhēng

愠结

忧愁烦闷

凯风

和暖的风

纾

舒缓

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将夏日的酷热、暑雨的难耐与南风的和暖形成鲜明对比。前半部分描绘夏日带给百姓的困苦，‘忾彼夏日，熇熇其暑。毒我下民，辟焉无所。忾彼夏夜，鬰蒸其雨。民之愠结，莫安其处’，通过细致描写暑热的毒、夏夜的鬰蒸，生动地展现出百姓在恶劣环境下的痛苦，从侧面反映出当时百姓生活的艰难状况。而后半部分写南风‘凯风自南，发于茂林。实彼百谷，纾我愠心’，南风从茂林而生，滋养百谷，舒缓人们的忧愁，前后形成鲜明的反差。在情感表达上，诗人对百姓的同情之感溢于言表，深切感受到百姓遭受暑热、无安身处所的痛苦，也表达了对南风带来生机与希望的一种感激。在意境营造上，诗中构建出夏日酷热难耐、百姓困苦的压抑意境和南风带来生机的希望意境。主题思想围绕着百姓的生存状态，反映出民生疾苦以及对改善这种状况的期待。

速览

《南风歌》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为民生疾苦、对比、同情、炎热。忾彼夏日，熇熇其暑。 毒我下民，辟焉无所。 忾彼夏夜，鬰蒸其雨。 民之愠结，莫安其处。 凯风自南，发于茂林。 实彼百谷…