襄陵操

译文

浩大的洪水啊，包围着高山漫过丘陵。水势浩大漫天啊，民众被水淹没。把洪水疏导引入大海啊，君王的事业有规定期限。儿子启呱呱坠地却不能养育他啊，不是我没有舐犊之情。

注释

汤汤

shāng shāng，水势浩大、水流很急的样子。

洚水

jiàng shuǐ，洪水。

襄陵

漫过丘陵。襄，上，这里指漫上。

昏垫

hūn diàn，陷溺，指困于水灾。

生灵

百姓，民众。

启

传说中大禹的儿子。

呱

gū，小儿哭声。

弗子

不能养育儿子。弗，不；子，用作动词，养育儿子。

忘情

没有感情，这里指大禹并非没有舐犊之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洪水滔天的宏大而又危险的景象，‘汤汤洚水兮，怀山襄陵。浩浩滔天兮，昏垫生灵’几句生动地描绘出洪水泛滥，淹没山川，民众受灾的惨状，画面感极强。从写作手法来看，开篇运用了白描的手法，简洁而直接地勾勒出洪水肆虐的场景，给读者以强烈的视觉冲击。诗中情感表达丰富复杂，既有对受灾民众的怜悯之情，又体现出治水者以王事为重，舍小家为大家的情怀，如‘启呱弗子兮，匪我忘情’一句就深刻地表达出这种矛盾与伟大的牺牲精神。主题思想上，主要围绕着治水这件大事以及治水者面临的公私两难的抉择展开，通过对洪水的描写和对治水者内心的刻画，展现出一种伟大的使命感。

速览

《襄陵操》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为叙事、治水、舍己、怜悯。汤汤洚水兮，怀山襄陵。 浩浩滔天兮，昏垫生灵。 导之入于海兮，王事有程。 启呱弗子兮，匪我忘情。