适薄歌

译文

看那远方的地方啊，那里风俗很广大啊。我的父母之邦啊，蔑视强暴势力啊。看那远方的地方啊，那里风俗很兴盛啊。我的父母之邦啊，蔑视强暴势力啊。大禹足迹所到之处广阔无边，如今却扰乱了它的秩序。到那远方的地方啊，说要回归父母之邦。

注释

薄

远方，读音bó

灏灏

广大，读音hào hào

洋洋

盛大、众多的样子，读音yáng yáng

禹迹

大禹治水留下的足迹，代指大禹治理过的地方，引申为天下

紊

扰乱，读音wěn

经纪

秩序、条理

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了复沓的手法，如‘瞻彼薄兮，俗灏灏兮。瞻彼薄兮，俗洋洋兮。’通过重复‘瞻彼薄兮’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，也起到强调的作用。在情感表达方面，诗人对自己的‘父母邦’怀着深切的热爱之情，反复强调‘父母邦兮，蔑强暴兮’，表达出对父母邦不畏强暴的敬重与自豪。在意境营造上，诗中先描绘远方之地风俗的‘灏灏’‘洋洋’，营造出一种宏大、繁荣的景象，再提及大禹之迹秩序被扰乱，形成一种对比，烘托出回归父母邦的那种归属感和迫切感。主题思想上，这首诗体现了对故乡、对民族文化根基的热爱与坚守，以及对传统秩序被扰乱现状的感慨。

速览

《适薄歌》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为思乡、爱国、复沓、抒情。瞻彼薄兮，俗灏灏兮。 父母邦兮，蔑强暴兮。 瞻彼薄兮，俗洋洋兮。 父母邦兮，蔑暴强兮。 茫茫禹迹，紊其经纪。 适彼薄兮…