克商操

译文

上天授命我的父亲文王，翦除灭掉强大的商朝。我姬发奉行上天的命令，戈矛闪耀着光芒。不是我的武力啊，是那独夫纣王自己走向灭亡。不是我的武力啊，是上天开启先王（灭商的运势）。

注释

翦

翦除，消灭。jiǎn

发

指周武王姬发。

独夫

指众叛亲离的统治者，这里指商纣王。

天启

上天开启、启示。

文考

指周文王，考是对亡父的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直陈其事的叙述手法，开篇便点明‘天命文考，翦灭大商’，直接陈述文王接受天命翦商之事，简单直接地交代了事件的背景。在情感表达方面，诗中表达了一种复杂的情感，既有对上天的敬畏，强调‘发将天命’，表明自己是秉承天命而行事，又有对自身行为的一种谦逊态度，如‘非余武兮’，反复强调不是自己武力的作用，而是上天和先王的力量，这种谦逊背后也透露出一种顺应天命的自豪之感。在意境营造上，‘戈矛有光’这一描写虽然简短，却勾勒出一种征伐时的壮烈画面，戈矛闪耀象征着正义之师的力量。主题思想主要是强调周伐商是顺应天命，既宣扬了周政权的合法性，也在一定程度上反映了当时人们对天命的尊崇。

速览

《克商操》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为叙事、颂德、天命观、谦逊。天命文考，翦灭大商。 发将天命，戈矛有光。 非余武兮，独夫自亡。 非余武兮，天启先王。