采薇歌
陟彼首阳，言采其薇。
可以充肠，可以乐饥。
采薇采薇，首阳之下。
可以全身，可以安处。
采薇采薇，首阳之巅。
可以适己，可以穷年。
在彼亦食，在此亦食。
虽倾天尔力，父子有常职。
可以充肠，可以乐饥。
采薇采薇，首阳之下。
可以全身，可以安处。
采薇采薇，首阳之巅。
可以适己，可以穷年。
在彼亦食，在此亦食。
虽倾天尔力，父子有常职。
译文
登上那首阳山啊，采集那里的薇菜。薇菜可以充饥肠，可以当作快乐的食粮。采啊采那薇菜，就在首阳山下。可以保全自身，可以安然居处。采啊采那薇菜，在首阳山顶上。可以顺应自己的心意，可以度过漫长岁月。在那里（殷朝）也要吃，在这里（周朝）也要吃。即使你（周武王）以倾天之力，父子也有不变的职责。
注释
- 陟
- 登，上升。zhì
- 薇
- 一种野菜。
- 充肠
- 填满肚子，充饥。
- 乐饥
- 充饥。‘乐’通‘疗’，治疗、缓解。
- 全身
- 保全自身。
- 适己
- 顺应自己的心意。
- 穷年
- 度过漫长的岁月。
- 倾天
- 形容力量极大，有倾天之力。
- 常职
- 不变的职责。
赏析
从文学手法上看，诗歌采用重章叠句的形式，如‘采薇采薇’多次重复，回环往复，增强了诗歌的节奏感和韵律美，也强化了主题的表达。在意境营造方面，描绘了首阳山采薇的画面，简单质朴却充满宁静，首阳山作为一种远离尘嚣的象征，为诗歌奠定了一种清高、隐逸的基调。在情感表达上，流露出一种坚守与无奈。通过对采薇生活的描写，表达了对自身处境的态度，既有对自身选择的坚定，又透露出面对外部强大力量时的无力感。主题思想上，体现了在改朝换代之际，对旧有信念、职责的坚守，不肯顺应新朝的复杂情感。
速览
《采薇歌》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为隐逸、坚守、抒情、重章叠句。陟彼首阳，言采其薇。 可以充肠，可以乐饥。 采薇采薇，首阳之下。 可以全身，可以安处。 采薇采薇，首阳之巅。 可以适己…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品