沈舟操
悠悠之川兮泛彼淘河，一江动荡兮恬风静而腾波。
澜翻下濑声沨沨兮柂师不可以告语，沈舟折首兮天其奈何。
愚夫妇兮中仓不濡，行褚迁于高岸兮妇沾渍之长吁。
凡之亡兮，凡存不害。
渺江波之弥漫，走于行之不济也。
嘻，命矣夫。
澜翻下濑声沨沨兮柂师不可以告语，沈舟折首兮天其奈何。
愚夫妇兮中仓不濡，行褚迁于高岸兮妇沾渍之长吁。
凡之亡兮，凡存不害。
渺江波之弥漫，走于行之不济也。
嘻，命矣夫。
译文
悠悠长长的河流啊有那淘河鸟浮游，一条江动荡啊平静的风停歇却涌起波涛。波浪翻涌冲下浅滩声音潺潺啊船工无法告知话语，船沉没人断头啊上天又能怎样。愚蠢的夫妇啊在船仓中部未被沾湿，行囊迁移到高岸啊妇人被沾湿而长叹。平凡之人死去啊，平凡之人存活也无妨。江水的波浪浩渺弥漫，因前行之路不通畅而奔走啊。唉，这就是命运啊。
注释
- 淘河
- 鹈鹕（tí hú）的别名，一种水鸟。
- 沨沨
- 形容水声或风声，读féng féng。
- 柂师
- 船工，柂（duò），同‘舵’。
- 中仓
- 中部船仓。
- 濡
- 沾湿。
- 行褚
- 行囊（xíng náng）。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘悠悠之川兮泛彼淘河，一江动荡兮恬风静而腾波’，通过对河流、江波等自然景象的描写，渲染出一种动荡不安的氛围。在情感表达方面，诗中透露出无奈与悲哀，像‘沈舟折首兮天其奈何’表达出面对灾难时对天命的无奈。在意境营造上，以江波的弥漫、舟沉等景象构建出一种凄惨、无助的意境。主题思想围绕着命运的无常展开，无论是沈舟折首的灾祸，还是愚夫妇的遭遇，都体现出命运不可捉摸，人们只能无奈接受的思想。整首诗语言质朴而深沉，通过对具体事件和场景的描述来传达复杂的情感与思想。
速览
《沈舟操》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为命运无常、写景、无奈、凄惨。悠悠之川兮泛彼淘河，一江动荡兮恬风静而腾波。 澜翻下濑声沨沨兮柂师不可以告语，沈舟折首兮天其奈何。 愚夫妇兮中仓不濡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品