伤刘复之三首 其二

译文

听闻你像张翰忆鲈鱼那般辞官离去，可叹你独具先见之明。奈何命运如车轴折断，还没来得及回到草庐归隐就去世了。你的逝去让我内心忧虑哀伤，像你这样有美德的人世上已经稀少了。南方的力量正不强劲，百姓将要依靠谁呢。

注释

嗟

叹息，感叹。如《诗经·卫风·氓》‘嗟鸠兮，无食桑葚。’

见几

事前洞察事物细微的变化。几，征兆，苗头。

迨

及，等到。dài

殄瘁

困穷，困苦。也可指困穷之人。

云亡

死亡。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘鲈鱼之思’，通过回忆友人像张翰一样因思念家乡美味鲈鱼而辞官，来表达对友人的深切怀念。颔联‘若何车轴折’使用比喻，将友人的突然离世比作车轴折断，形象地表现出事情的突然性和命运的无常。颈联直抒胸臆，‘殄瘁吾心惧，云亡世德稀’，表达出诗人内心对友人逝去的恐惧、哀伤以及对友人品德的敬重，在世间难再得之感。尾联以景作结，‘南风方不竞’，暗示当时的局势不太乐观，从而烘托出失去友人后，百姓失去依靠的那种迷茫感，同时也有对世事的担忧之情。整首诗意境悲戚，主题围绕着对友人刘复之的悼念、敬重以及对世事的忧虑展开。

速览

《伤刘复之三首 其二》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为悼念、用典、直抒胸臆、忧世。闻忆鲈鱼去，嗟君独见几。 若何车轴折，未迨草庐归。 殄瘁吾心惧，云亡世德稀。 南风方不竞，民援欲谁依。