刘复之哀辞

译文

上天为何如此不仁啊，使百姓遭受苦难。实在是缺少贤良啊，贤良之人离去成仙。世间都喜好邪径啊，正道却荆棘丛生。重重宫门虽有台阶可进啊，但不到一个早晨就折损羽翼。鸱鹗掌管政事啊，如同蝙蝠在早晨(颠倒黑白)。仁者如猿猴有何过错啊，却被王孙排斥。难道是不害怕吗，这实在是上天的安排。皇天浩大充满天地啊，难道就这样停止了吗。大雁翱翔遵循大道啊，却再次后退飞翔。凭借旋风直上云霄啊，最终翩翩远去消逝。难道这是人为的吗，呼喊上天却听不到回应。人没有不死的啊，不亡的是精神。小官地位并不低微啊，贤良的名声满路传扬。看彭祖也如同夭折啊，后代有充裕的福泽。树木果实一双却有一个枯萎啊，哀伤的是母亲。众多幼弱的孩子在面前啼哭啊，苍天太过残忍。活着的人施行仁德啊，死去的人有仁爱之心。唉，可悲啊，国家没有贤才不是我所忧患的啊，我悲痛那怀抱志向却不能伸展。

注释

瘼

疾苦、病痛。mò

繄

句首语气词。yī

阊阖

传说中的天门，这里指宫门。chāng hé

摈

排斥、抛弃。bìn

彭铿

即彭祖，传说中的长寿之人。péng kēng

楙

古同'茂'，茂盛。mào

赏析

从文学手法上看，此哀辞运用了大量的比兴手法。如以'天胡不仁兮，瘼此下民'开篇，借上天对下民的不仁引出对贤才离去的悲叹，以天事比人事，为全文奠定了悲怆的基调。文中'鸿翱翔而遵逵兮，退飞者再。抟扶摇之直上兮，竟翷翩而长逝'通过对大雁飞行状态的描写，象征着贤才命运的坎坷，本应顺遂发展却遭受挫折，生动而形象。情感表达上，满是对贤才逝去的悲痛与惋惜，同时又蕴含着对世道不公的愤懑之情。在意境营造方面，通过描绘正道榛塞、贤才折翼等画面，营造出一种压抑、黑暗、混乱的意境。主题思想围绕着贤才的遭遇展开，表达了对贤才的尊崇，对其遭遇的不平，也反映出当时社会的黑暗和对理想秩序的渴望。

速览

《刘复之哀辞》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为悲贤才、比兴、愤懑、压抑意境。天胡不仁兮，瘼此下民。 良苦乏贤兮，贤人名去而仙。 繄世途之好径兮，正路榛塞。 阊阖重重有栗阶而进兮，不崇朝而折翼。 …