故使制置阁学萧公挽章 其二

译文

从前陕地之境他日由他统帅五侯（诸侯之类，这里指重要的将领等），全心全意分担君主对西方的忧虑。为百姓打开粮仓发放粮食成就了他归来的名节，揖拜盗贼（这里应指敌方）打开关隘记得他释放敌方的谋略。他的恩泽施加于百姓可以追比都江堰的李冰（灌口有李冰治水的典故，这里表示萧公恩泽可比李冰），他的法令流传当世被人们谈论（遨头可能是当时与法令相关的某种事物或者人群）。华阳旧有的方志如今谁来续写，里巷祭祀表达的哀痛还能被收敛。

注释

陕服

陕地的范围。古代以王畿以外的地方分为九服，这里陕服指陕地这一区域。

廪

粮仓。lǐn

揖

作揖，拱手行礼，表示敬重。这里有对待的意思。yī

灌口

地名，因李冰治水而闻名，此处用李冰的典故。

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里可能是与当时法令流传相关的一种指代。

华阳

地名，这里指和华阳有关的方志之类的记载。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明萧公曾经的职位与职责，‘陕服’点明地点，‘帅五侯’‘顾西忧’写出其地位与使命。颔联通过‘为民发廪’‘揖盗开关’一正一反的事例，运用对比手法展现萧公的作为，既有对百姓的善举，又有对待敌人的独特谋略。颈联运用典故，‘泽施生人追灌口’将萧公的恩泽与李冰相比，增强表现力，让读者更好地感受到萧公对百姓恩泽的深厚程度。在情感表达方面，全诗充满对萧公的崇敬与缅怀之情，通过叙述他生前的事迹来体现他的伟大。在意境营造上，既有对萧公事迹的写实描述，又有借助典故等带来的历史厚重感。主题思想上，此诗通过缅怀萧公，赞颂他的品德、才能和功绩，表达对他的深切怀念。

速览

《故使制置阁学萧公挽章 其二》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为缅怀、叙事、用典、功绩。陕服它时帅五侯，尽心分主顾西忧。 为民发廪成归节，揖盗开关记释谋。 泽施生人追灌口，法垂当世说遨头。 华阳旧志今谁续，…