故使制置阁学萧公挽章 其三

译文

所以为制置阁学萧公写的挽章其三。您的足迹遍布西州，那些事迹还能寻见，您乘坐的轻车所到之处都留下惠政。回忆起您参与盛大军府开辟巴峡之事，怎忍心送您的灵车进入凤林。您生前话语中蕴含的深意应该被笔记录下来当作借鉴，家中传下的清高品德只剩下龟壳和琴（象征高雅清正之物）。我自伤自己官职低微（青衫表示官职低），痛心哭泣却没有人知道我的这颗心。

注释

轺

古代的轻便马车，yáo

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》，相传周武王时，召伯巡行南国，曾在甘棠树下理政，后人思之，不忍伐其树。

輀

丧车，ér

笔鉴

以笔记录下来当作借鉴，这里表示萧公话语中的深意值得记录借鉴。

龟琴

龟壳和琴，这里象征高雅清正之物，表示萧公家中传下的清高品德。

青衫

在古代为官职低的人所穿的衣服。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘履赐西州’‘税轺’‘棠阴’等词汇，运用典故来点明萧公生前的行踪和他施行惠政的情况，以虚写实，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘忆参盛府开巴峡，忍送灵輀入凤林’，采用今昔对比，往昔是参与开巴峡的壮举，现在却是送葬的悲痛场景，强烈地表达出诗人对萧公的敬重与不舍之情。在情感表达方面，整首诗充满了对萧公的悼念之情，如‘恸哭无人知此心’直接抒发了诗人内心深处的悲痛，而且还夹杂着诗人对自身地位低微的自伤情绪。在意境营造上，诗中既有往昔盛府开巴峡的壮阔画面，又有如今送灵车入凤林的凄凉画面，一盛一衰，形成鲜明的对照，烘托出一种哀伤、凝重的氛围。主题思想主要是悼念萧公，缅怀他的功绩，并借此抒发自己的悲痛与自伤之感。

速览

《故使制置阁学萧公挽章 其三》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为悼念、用典、今昔对比、自伤。履赐西州事可寻，税轺无在不棠阴。 忆参盛府开巴峡，忍送灵輀入凤林。 语上故藏应笔鉴，家传清尚只龟琴。 自伤下走青衫少，…