张端明挽诗 其一

译文

前辈凋零令人哀伤，风度文采当属老成人。正要如同调羹般发挥治国才能，却突然接到命令匆匆出行。占卜体现了生前的志向，典范楷模为后辈所效仿。赠予同开府的相国，哀伤的诔文容易成就美好的名声。

注释

和羹

比喻宰相辅佐帝王综理朝政，出自《尚书·说命下》。

接淅

捧着已经淘湿的米，指行色匆忙。淅：xī。

卜筮

古时预测吉凶，用龟甲称卜，用蓍草称筮，泛指占卜。

仪刑

楷模，典范。

哀诔

哀悼死者的文章。诔：lěi。

赏析

从文学手法上看，首联‘凋落伤前辈，风流属老成’采用了对比的手法，‘凋落’与‘风流’，一者表示消逝、衰落，一者代表风采神韵，两者对照鲜明，突出了对前辈逝去的伤感以及对他们风度才华的敬重。颔联‘和羹方尔用，接淅已吾行’运用典故，‘和羹’有治理国家之意，表达出正可大用之时却无奈离开的遗憾。情感表达上，全诗弥漫着一种对逝者的敬重与哀伤之情，从对前辈的追念到对其品德才华的缅怀，再到最后的哀诔，层层递进。在意境营造方面，整体氛围庄重而哀伤，如低沉的挽歌。主题思想围绕着对张端明的悼念展开，缅怀其生前的功绩、品德以及对后人的影响。

速览

《张端明挽诗 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为悼亡、敬重、哀伤、用典。凋落伤前辈，风流属老成。 和羹方尔用，接淅已吾行。 卜筮占先志，仪刑式后生。 赠同开府相，哀诔易佳名。