孙元式挽诗 其一

译文

世间的人都尊崇韩愈和柳宗元，你期望能够振兴古今的文风。在文坛上声名显赫，在武库（喻指富有才识）之中也有众多的才华。没有契合千年的时运，最终辜负了身经百战的壮志雄心。担任一个官职却被世俗之事烦扰，远能辅佐鸣琴而治（喻指治理有方）。

注释

宗

尊崇，以…为宗。

振

振兴。

籍籍

形容名声盛大。

武库

本指储藏兵器的仓库，这里比喻富有才识。

契

契合，符合。

孤

辜负。

溷

hùn，混乱，这里指被世俗之事烦扰。

遐

远。

赞

辅佐。

鸣琴

这里指鸣琴而治，喻指治理有方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将世人尊崇韩柳与君欲振古今相对比，突出孙元式独特的抱负。颔联采用比喻手法，‘文场声籍籍’形容其在文坛的名声，‘武库入森森’将其才学比作武库中的兵器，显示出他的才华横溢。情感表达上，颈联和尾联流露出深深的惋惜之情，颈联的‘未契’‘终孤’表达出对他未能施展抱负、时运不济的遗憾，尾联的‘溷’字体现出对他被世俗之事困扰的同情。在意境营造上，全诗营造出一种壮志未酬的压抑氛围。主题思想围绕对孙元式才华的赞赏以及对他未能实现抱负的叹惋。

速览

《孙元式挽诗 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为叹惋、壮志未酬、尊崇、才华。世尽宗韩柳，君期振古今。 文场声籍籍，武库入森森。 未契千年运，终孤百战心。 一官端溷子，遐及赞鸣琴。