孙元式挽诗 其二

译文

东门的集会令人敬畏，有凛然刚正的英烈风度。话语高雅超出于文笔之外，欢乐满溢在酒杯之中。久别之后就远隔分离，情意殷勤却能有始有终。这样的人却不能长寿，我想要质问苍天。

注释

凛凛

令人敬畏的样子。

岩岩

高峻、威严的样子。

契阔

久别。

睽隔

分离、分隔。

绸缪

情意殷勤。

赏析

从文学手法上看，首联‘凛凛东门会，岩岩烈士风’采用白描手法，生动地勾勒出孙元式的威严形象与英烈气质。颔联‘语高文笔外，欢溢酒杯中’，对仗工整，一‘高’一‘溢’分别从话语和情感状态写出人物的高雅和热情。颈联‘契阔从睽隔，绸缪见始终’则是通过对比，表现出虽然经历离别但情谊始终不变。在情感表达上，诗中饱含着对孙元式的敬重与钦佩之情，如首联和颔联的描写。同时也有对他早逝的痛惜之情，最后一句‘吾欲问苍穹’直接抒发这种悲愤与疑惑。在意境营造上，通过对东门集会、酒杯欢乐等场景的描写，营造出一种既庄重又带有温情的氛围。主题思想主要是缅怀孙元式，赞颂他的为人以及表达对他早逝的不平。

速览

《孙元式挽诗 其二》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为悼亡、敬重、写人、抒情。凛凛东门会，岩岩烈士风。 语高文笔外，欢溢酒杯中。 契阔从睽隔，绸缪见始终。 之人而不寿，吾欲问苍穹。