九禽言 其一

译文

不如回去吧，巴江的暮春时节。悲痛得肝肠寸断却无声哭泣，从早到晚在飘飞的落花中啼叫。回想起蜀汉称帝的时候，君主如同骊龙隐藏身份化为鱼却不知这样做是错的。妻子的容貌并不比姬妾们美丽，看着落花流水徒留长久的遗憾，不如归去啊。

注释

骊龙

黑龙。《庄子·列御寇》中有记载，传说其颔下有千金之珠。

鱼服

指隐藏身份而化为鱼。喻帝王或大官吏隐藏身份，改装出行。

相妇

这里指妻子。

饶

比……更……。

流红

漂流的落花。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。‘骊龙鱼服’这一典故的运用，委婉地表达出对蜀汉政权某些做法的看法，增添了诗歌的历史文化底蕴。‘相妇未饶姬妾貌’这种对比手法，通过比较妻子和姬妾的容貌，暗示出在政权或其他方面的一些矛盾关系。在情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、遗憾与追悔的情绪。‘不如归去’的反复咏叹，强烈地表达出想要回归或者对往昔追悔的情感。在意境营造方面，‘巴江春暮’描绘出暮春时节巴江的景象，奠定了一种略带哀伤的氛围，‘早夜啼红雨’中‘红雨’指代落花，落花纷飞的景象与啼叫相结合，更显悲戚。主题思想上，诗可能是借古讽今或者是表达对历史兴亡的感慨，同时也抒发了个人内心的复杂情绪。

速览

《九禽言 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为用典、惆怅、暮春景、对比。不如归去，巴江春暮。 肠断口无声，早夜啼红雨。 寻思帝蜀时，骊龙鱼服不知非。 相妇未饶姬妾貌，流红长恨不如归。