九禽言 其三

译文

脱掉裹脚布和裤子，任凭它们暴露在外。自己已经到了不能感到羞耻的地步，（因为穷得）拿什么去缴纳租税呢。官家啊官家听我诉说，我本是被征收赋税所困的农家之人。如今即使变成了鸟心中也不会忘记，只希望君王能顾念一下农家的苦楚。

注释

袴

同‘裤’，裤子，kù

从教

任凭，听任

祇今

如今，qí jīn

征取

征收索取，多指赋税

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直白的叙述手法，以农家之人的口吻倾诉，语言质朴无华。在情感表达方面，充满了对农家困苦境遇的深切同情，以及对官家征取赋税过重的不满。在意境营造上，通过描写脱袴露体这样穷困到不顾羞耻的形象，深刻地展现出农家被剥削后的惨状。主题思想明确，旨在反映农民受到沉重赋税压迫的社会现实，表达对农民的同情并希望统治者能关注到农民的苦难。

速览

《九禽言 其三》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为同情农民、反映现实、质朴直白、赋税之苦。脱脚布袴，从教暴露。 已自不能羞，有甚供租赋。 官家官家听我语，我本农家困征取。 祇今为鸟心不忘，愿王一念农家苦。