九禽言 其七

译文

走不了啊哥哥，路途遥远山又高可怎么办呢。炎热的太阳像熔化的金属一般啊这漫长的夏日，能给人遮荫的有树阴啊却没有树枝（可栖息）。脚底生茧啊艰难前行，口中干渴啊仿佛要冒烟。想想自己有什么对不住人的地方呢，却不能安居高堂而要在漫长的道路上奔波。

注释

狞

níng，这里指恶相，形容行路的艰难困苦的样子。

樾

yuè，树阴。

柯

kē，树枝。

流金

形容天气酷热，能使金石熔化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，以禽鸟的口吻来诉说，‘行不得也哥哥’直接引用禽言，生动而形象。在描写环境方面，‘畏日流金兮长夏，荫人有樾兮无柯’通过对夏日酷热和只有树阴却无树枝可依的描写，渲染出一种艰难的处境，这里有景物描写的烘托。情感表达上，充满了无奈和哀怨，禽鸟抱怨路途艰难，自己也没有什么过错却要遭受这样的奔波。在意境营造上，构建出一个在酷热长夏、山高路远的环境下，禽鸟艰难前行的画面。主题思想是借禽鸟的境遇表达一种对自身遭遇的不满、无奈，可能暗指自身在世间遭遇的不公或生活的艰辛。

速览

《九禽言 其七》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为禽言诗、拟人、哀怨、写景。行不得也哥哥，途远山高奈何。 畏日流金兮长夏，荫人有樾兮无柯。 足茧兮撑狞，口渴兮烟生。 思量有底亏人处，不处高堂长路…