游洪阳洞 其一

译文

早晨从世俗的尘埃中脱身出来，一起去探访人间如同仙境般的地方。唤醒了多年沉醉于官场事务的梦，心中的山林丘壑情怀依旧还在。

注释

拔脚

快速举步，这里表示摆脱。

尘埃

指人间、世俗。

小有天

典故名，泛指名胜之地。

朱墨

古代官府文书常用朱墨两色，这里指代官场事务。

丘壑

指山水幽僻之处，这里代表诗人对自然的向往情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝来拔脚尘埃底’直接叙事，生动地写出自己摆脱尘世烦扰的动作，‘拔脚’一词简单而有力。‘共访人间小有天’中‘小有天’用典，将洪阳洞比作仙境，增添了一种神秘的色彩。情感表达方面，此诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然山林的向往。诗人多年处于‘朱墨梦’，也就是官场事务之中，而现在得以解脱去游洪阳洞，那种轻松和对内心真正所求的回归之感跃然纸上。在意境营造上，前两句通过从‘尘埃底’到‘小有天’的转换，构建出一种从尘世到仙境的意境跨越。主题思想围绕着对官场的逃离与对自然、自由心境的追求展开。

速览

《游洪阳洞 其一》是宋代诗人刘清之的作品，主题为厌官场、向自然、叙事诗、用典故。朝来拔脚尘埃底，共访人间小有天。 唤醒几年朱墨梦，胸中丘壑故依然。