青玉案

译文

江南的十月就早早有了春风的气息。看到树枝上，梅花的花苞还很小。暖阳刚刚升起，清晨的雾气渐渐消散。精美的筵席开启，星图高高挂起，子孙围绕在身边。今年祝寿充满了欢笑。就像弄玉新得了一双儿女一样美好。在这酒樽之前还有什么祈求的呢。只愿十分健康安乐，十分强壮矫健，像椿树一样长寿不老。

注释

梅英

梅花的花苞。

爱日

暖阳。

绣筵

精美的筵席。筵，yán，本义是竹席。

星图

这里可能是指与祝寿等吉庆有关的带有星象图案的挂饰等。

斑衣

指彩色的衣服，古时以斑衣为孝养父母的典故，这里表示子孙孝顺，欢聚一堂。

弄玉

相传为秦穆公之女，这里是用弄玉得子比喻家中的喜事。

二雏

两个孩子。雏，chú，本义是小鸡，这里泛指幼小动物，也可指代孩子。

庄椿

出自《庄子·逍遥游》，椿树长寿，这里用来比喻长寿。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘江南十月春风早’点明时间地点，用‘春风早’打破常规认知，设置悬念，吸引读者。通过描写枝上小梅英、初升爱日、清晓薄雾等景象，营造出一种清新而又温馨的意境。在情感表达方面，这首词充满了喜庆、欢乐的情感。从筵席的开启，到星图高挂，再到膝下斑衣绕，描绘出一幅家族欢聚、子孙绕膝的和乐画面，展现出家庭的美满幸福。在祝寿的场景中，表达了对寿星的美好祝愿，希望其健康安乐、长寿不老，主题思想围绕祝寿展开，体现了对家族长辈的敬重与祈福。

速览

《青玉案》是宋代诗人刘清之的作品，主题为祝寿、家庭、喜庆、温馨。江南十月春风早。 见枝上、梅英小。 爱日初升清雾晓。 绣筵中启，星图高挂，膝下斑衣绕。 今年献寿多欢笑。 弄玉新将二雏…