度黄瓜岭

译文

十年来一直在黄瓜岭的道路上来往，冒着烈日，顶着狂风，冲破雨雾。今天早晨又拄着短杖拨开云雾前行，笑谈间写成诗篇却又心生凄楚。我走在路上，对着镜子般的水面与浮鳙鱼相伴，想要攀摘星斗触摸苍穹。黄瓜岭虽然小，但也可与之相比，能领略到层层叠叠的千万山峰。

注释

策

拐杖，本义是竹制的马鞭，这里用作拄着拐杖，如‘振长策而御宇内’（贾谊《过秦论》）。

披云

拨开云雾。

浮鳙

一种鱼，读音为fú yōng。

摩

触摸、接近，如‘摩天’表示接近天，形容极高。

苍穹

苍天，天空。

亚

次一等的，这里表示可与之相比。

鳞鳞

形容像鱼鳞一样层层排列。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年来往黄瓜路，冒日冲风凌雨雾’采用了直叙的手法，直接写出自己多年来往黄瓜岭的经历，通过‘冒日’‘冲风’‘凌雨雾’等词语，描绘出旅途的艰辛，为后文情感的抒发做铺垫。颔联‘今朝短策又披云，一笑成诗复凄楚’中‘一笑成诗’与‘复凄楚’形成鲜明对比，诗人在表面的洒脱下隐藏着内心的凄楚之情，使情感更具张力。颈联‘我行对镜并浮鳙，欲攀星斗摩苍穹’运用了想象和夸张的手法，‘对镜’形象地写出水面如镜，‘欲攀星斗摩苍穹’则夸张地表达出诗人的壮志豪情。尾联‘黄瓜虽小亦其亚，领略鳞鳞千万峰’以小见大，通过黄瓜岭虽小却能领略众多山峰的描写，表达出对黄瓜岭独特之处的赞美。在情感表达方面，诗中既有多年奔波的疲惫和凄楚，又有面对自然景象时的壮志豪情，两种情感交织在一起。在意境营造上，既有风雨交加的艰辛旅途意境，又有壮阔的星斗苍穹的宏大意境，两者相互映衬。主题思想围绕着诗人对黄瓜岭的独特情感，包括多年的往来经历、内心复杂的情绪以及对黄瓜岭独特地理风貌的感受。

速览

《度黄瓜岭》是宋代诗人程洵的作品，主题为羁旅愁思、壮志豪情、旅途艰辛、借景抒情。十年来往黄瓜路，冒日冲风凌雨雾。 今朝短策又披云，一笑成诗复凄楚。 我行对镜并浮鳙，欲攀星斗摩苍穹。 黄瓜虽小亦其亚，…