度凤凰岭次董叔重韵

译文

连绵的山峰被寒云遮蔽，孤松在高耸的山岭上秀丽挺拔。松树吟风，石头与水相激，山峰露出像发髻撑着头顶的样子。我此行又是为了什么呢？年末之时深感凄苦寒冷。常有志同道合的人，吟诗而意味深长。

注释

翳

遮蔽，yì

巍

高大，wēi

潄

同‘漱’，冲刷，shù

岁晏

一年将尽的时候，无典故出处，晏，yàn

哦

吟哦，é

赏析

在意境方面，诗的前四句描绘出一幅寒云笼罩连山、孤松挺立巍岭、松风吟啸、石水相激、山如髻顶的画面，营造出一种幽冷、清寂且又带有一丝孤高的意境。从写作手法来看，首联采用了动静结合的手法，‘连山翳寒云’是静态描写，‘孤松秀巍岭’则赋予孤松以动态的‘秀’，使画面鲜活。颔联中‘松吟石潄水’运用了拟人手法，将松与石赋予人的‘吟’‘潄’动作，增添了画面的生动性。在情感表达上，颈联‘我行亦何事，岁晏苦凄冷’直抒胸臆，表达出诗人在年末时对自身行止的迷茫以及内心的凄苦之情。尾联‘频有同心人，哦诗味隽永’则又表现出诗人在苦闷中有志同道合之人相伴，以吟诗获得精神慰藉的情感，使得全诗情感在悲苦中有了一丝欣慰。主题思想上反映了诗人在特定的时间（岁晏）下的生活境遇、内心的迷茫以及从友情与诗中获取力量的状态。

速览

《度凤凰岭次董叔重韵》是宋代诗人程洵的作品，主题为写景、抒情、孤寂、岁末。连山翳寒云，孤松秀巍岭。 松吟石潄水，山露髻撑顶。 我行亦何事，岁晏苦凄冷。 频有同心人，哦诗味隽永。