颂古八首 其一

译文

释迦牟尼佛拿起一枝花，这分明是诱导贼人破坏家庭。致使千年以来，后代子孙追逐恶行、随顺邪道。（此为根据字面意思的一种较为诙谐戏谑的翻译，与原诗蕴含的对禅宗传法故事的调侃有关。）

注释

释尊

释迦牟尼佛，释迦牟尼是佛教创始人，被尊称为释尊。

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。

勾贼破家

这是一种比较诙谐、荒诞的说法，勾引来贼人，破坏家庭，这里是对拈花示众这一典故的独特理解。

儿孙

这里指后代的参禅者、佛教徒等。

逐恶随邪

追逐恶行，随顺邪道，这里是一种调侃性的说法，并非真指作恶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和荒诞的手法。将释迦牟尼拈花示众的禅宗著名典故，以一种违背常规理解的方式来表述，拈花本是禅宗以心传心的高雅神圣之事，而诗中说‘勾贼破家’，故意制造一种巨大的反差效果，给读者带来强烈的冲击感。在情感表达上，充满了一种调侃、诙谐的情绪，对传统的神圣之事进行重新解读，看似离经叛道，实则是一种独特的禅宗思想表达，通过这种颠覆性的话语引起人们对禅宗传承和教义理解的重新思考。在意境营造方面，它打破了人们对禅宗静谧、神圣意境的常规印象，构建出一种荒诞、戏谑的氛围。主题思想上，反映了禅宗内部对于教义、传承的一种思考和对传统理解的挑战。

速览

《颂古八首 其一》是宋代诗人释元聪的作品，主题为诙谐、禅意、调侃、荒诞。释尊拈起枝花，分明勾贼破家。 致令千古之下，儿孙逐恶随邪。