临终辞众偈

译文

从来没有所谓的到来，也从来没有所谓的离去。七十四个年头过去，月光映照在寒冷的小洲上。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为诗歌形式，便于僧人吟唱和记忆。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

赏析

从文学手法来看，这首偈语运用了对仗的手法，如‘来未尝来，去未尝去’，句式整齐，简洁而富有哲理。在情感表达上，显得十分淡然超脱，没有对生死的眷恋或者恐惧，有一种超凡入圣的平静。在意境营造方面，‘月印寒渚’这一景象营造出清冷、静谧的氛围，仿佛将一生的时光都融入到这样一幅宁静的画面之中。其主题思想在于表达对生死的透彻理解，不执着于生的到来，也不执着于死的离去，体现了一种佛教的无常观和空观。

速览

《临终辞众偈》是宋代诗人释元聪的作品，主题为超脱、生死观、对仗、静谧。来未尝来，去未尝去。 七十四年，月印寒渚。