容州闻雁

译文

过去听闻大雁飞不到衡阳，如今却又向南飞进这瘴气弥漫的地方。天空广阔，大雁本可追随着阳气飞到任何地方，不应该是被潇湘之地界限住。

注释

瘴乡

指南方有瘴气的地方。瘴，zhàng，瘴气是热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原。

随阳

指跟着太阳运行，指候鸟依季节而迁徙。

潇湘

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流。这里泛指湖南地区。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将‘旧闻’和‘今复’大雁的飞行情况进行对比，突出如今大雁南飞到瘴乡这一现象的异常。在意境上，诗中描绘了天阔的景象，本应自由飞翔的大雁，却因某种莫名的限制而有不同寻常的飞行轨迹，营造出一种空旷却又带着疑惑的氛围。在情感表达方面，诗人可能借大雁的境遇表达自己对一些无形限制或者常规观念的质疑。主题思想上，看似在说大雁的飞行界限，实则可能是对一些社会现象或者人们固有观念的思考，表达了对自由、突破限制的向往。

速览

《容州闻雁》是宋代诗人胡长卿的作品，主题为借物喻人、对比、质疑、写雁。旧闻雁不到衡阳，今复南飞入瘴乡。 天阔随阳皆可去，未应为界限潇湘。