失题 一

译文

春天的泪水打湿了精美的丝绸衣裳，哭泣的声音里饱含着太多的怨恨。不要滴落在芙蓉池中啊，那会让相连的荷叶也染上忧愁悲伤。

注释

烂

浸湿、湿透。làn

罗绮

有花纹或图案的丝织品，这里指精美的衣裳。

抽

这里可理解为引出、抒发。

芙蓉

荷花的别称。

蔕

同‘蒂’，指花或瓜果跟枝茎相连的部分。dì

赏析

从文学手法上看，首句‘春泪烂罗绮’运用了夸张的手法，用‘烂’字形容泪水对罗绮的浸湿程度，生动地表现出流泪之多、悲痛之深。‘泣声抽恨多’直接点明哭泣是因为内心有许多怨恨，直白而又深切。后两句采用了移情于物的手法，诗人的愁恨不仅仅停留在自身，还担心自己的泪水滴入芙蓉池会伤害到连蒂的荷叶，将自己的情感投射到荷叶之上，使无形的愁恨有了一种具象化的延伸。在意境营造上，春天本是充满生机的季节，但诗中的春景却满是泪水与愁恨，形成一种强烈的反差，构建出一种哀怨、忧伤的意境。在情感表达上，全诗弥漫着浓厚的悲愁怨恨之情。主题思想则是表达了诗人内心深处无法排解的忧愁和怨恨。

速览

《失题 一》是唐代诗人卢频的作品，主题为哀怨、抒情、移情、悲愁。春泪烂罗绮，泣声抽恨多。 莫滴芙蓉池，愁伤连蔕荷。