题史子仁碧沚 其一

译文

史子仁的家小有四明山的规模，又在渺茫的地方修葺如同桃源般的居所。四面的楼台相互映照生发，一川的烟水独自弯曲环绕。

注释

葺

修建、修缮，qì

渺莽

渺茫、迷茫，miǎo mǎng

映发

辉映，yìnɡ fā

弯环

弯曲环绕，wān huán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且富有层次感的画面。从‘相家小有四明山，更葺桃源渺莽间’可以看出，诗人开篇通过描述史子仁家的规模如同小的四明山，并且在渺远之处营造出桃源般的仙境氛围，给人以宁静而神秘的感觉。在写作手法上，运用了对比和衬托，将小家与四明山对比，突出其独特之处，又用桃源来衬托居所的美好。从情感表达来看，字里行间透露出对史子仁居所的欣赏与赞美之情。主题思想围绕着对史子仁居所的描绘与赞叹展开，展现出一种对清幽、美好居住环境的向往。

速览

《题史子仁碧沚 其一》是宋代诗人吕祖俭的作品，主题为写景、赞美、清幽、雅致。相家小有四明山，更葺桃源渺莽间。 四面楼台相映发，一川烟水自弯环。