句 其四

译文

霜神遗留神奇力量长久地让（植物）披裹白色（素装），玉妃（杨贵妃）残留的憾恨凝结成酸（果实的酸味）。

注释

霜女

霜神，神话中的霜雪之神。

遗灵

遗留的神奇力量。遗，留下；灵，神奇的力量或精神。

著素

披裹白色（的东西）。著（zhuó），穿上，披挂；素，白色。

玉妃

这里指杨贵妃。

余恨

残留的憾恨。

酸

这里指果实的酸味。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人和用典的手法。将霜拟人化为有灵性的‘霜女’，把果实的白色和酸味赋予神话与典故的色彩。在情感表达方面，可能蕴含着一种幽微的感伤情绪，这种感伤可能与‘玉妃余恨’有关，似乎在借古代的传说与典故抒发一种对遗憾之事的感慨。在意境营造上，通过‘霜女’‘遗灵’‘著素’构建出一种清冷、素洁的氛围，而‘玉妃余恨’又增添了一抹幽恨、哀怨的色彩。主题思想上可能是借霜和果实的特性，通过神话与历史典故的结合，表达对遗憾和命运无常的感喟。

速览

《句 其四》是宋代诗人赵师民的作品，主题为用典、感伤、清冷、幽恨。霜女遗灵长著素，玉妃余恨结成酸。