偈二首 其二

译文

得到了（某种真谛）也无法言说，传承也无法言说，回归根本悟得要旨后又还有什么可说的呢？回忆起首山和尚曾经透露出一点（禅意），就如同新媳妇骑着驴而婆婆牵着（看似不合常理却有深意）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句组成，是一种文学体裁，在禅宗中常用作表达禅意的简短语句。

得旨

得到旨意、要旨，这里指领悟到禅宗的真谛。

首山

可能是指某位有名的禅宗高僧，具体指代需根据更多禅宗典籍判断。

漏泄

透露出（禅意），有泄露天机之感，但这种泄露又是隐晦的。

馿

lǘ，同‘驴’，一种家畜，在这里是禅宗意象中的一个元素。

阿家

ā gū，指婆婆，此意象与‘新妇骑馿’组合，传达特殊禅意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了禅宗‘偈语’特有的简洁、隐晦的手法。语句简短却意味深长，通过‘得不得，传不得’这种看似矛盾的表述，营造出一种神秘、深邃的意境，让人感受到禅意的难以捉摸。在情感表达方面，呈现出一种超脱尘世、悟透禅理后的平静与淡然。主题思想围绕着禅宗的悟道、传承等核心观念，强调禅意的不可言说性，只能通过一些看似奇特的意象如‘新妇骑馿阿家牵’来隐晦传达，这种意象充满了生活气息却又违背常规逻辑，促使读者跳出常规思维去体悟禅意。

速览

《偈二首 其二》是宋代诗人释慧南的作品，主题为禅意、隐晦、悟道、超脱。得不得，传不得，归根得旨复何言。 忆得首山曾漏泄，新妇骑馿阿家牵。