偈三首 其二

译文

在寒冷的原野耕种完毕后，牵着牛犊背着柴薪归来。这夜里的一炉炉火，是全家身上的衣服（的保障）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

犊

dú，小牛。

浑家

hún jiā，全家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出一幅寒原耕种晚归图。诗中没有华丽的辞藻，仅仅描述了农家耕种归来的日常场景，如'寒原耕种罢，牵犊负薪归'，质朴而真实。在情感表达方面，透露出一种平静、满足之感。虽然生活简单艰辛，但是有着淡淡的温馨，像'此夜一炉火，浑家身上衣'，描绘出一家人围炉夜话的温暖画面，表达了对家庭的眷恋以及对这种平淡生活的珍惜。在意境营造上，寒原、犊、薪、炉火等意象，构建出一种质朴、宁静而又带有一丝寒意的乡村生活意境。主题思想上，反映了普通农家的生活状态，以及在这种简单生活中所蕴含的人性的温暖与对生活的热爱。

速览

《偈三首 其二》是宋代诗人释本逸的作品，主题为田园风、质朴、白描、生活情。寒原耕种罢，牵犊负薪归。 此夜一炉火，浑家身上衣。