偈三首 其三

译文

菜园的墙倒塌了，天晴的时候才修筑；房店的篱笆破损了，雨停之后才修理。院子房屋漏雨的时候就顺便修整，儿孙不论大小都潇洒自在。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

筑

修筑，建造。

篱

篱笆。

院宇

院子，房屋。

随分

顺便，随意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而朴实地描绘出日常生活中的场景，如菜园墙倒、房店篱穿、院宇漏雨等这些琐事，不事雕琢。在情感表达方面，字里行间透露着一种安然自在、随性豁达的情感，面对生活中的种种需要修缮之事，并不急切或者焦虑，而是一种顺其自然的态度。在意境营造上，描绘出一种田园生活的画面，充满着质朴和宁静。主题思想上，表达了一种随遇而安、顺应自然，且对家族成员乐观积极生活态度的一种认可，无论是对生活中的琐事，还是对儿孙的状态，都体现出一种包容和欣慰。

速览

《偈三首 其三》是宋代诗人释本逸的作品，主题为田园风、白描、豁达、叙事。菜园墙倒晴方筑，房店篱穿雨过修。 院宇漏时随分整，儿孙大小尽风流。