句 其二

译文

医王并不是没有方法和教义，然而千里之外那苏合香制成的大象却不能回来。（这里‘苏香象’可能为典故相关事物，根据字面理解为用苏合香制作的象，具体需结合更多背景知识）

注释

医王

医中之王，多用以比喻能拯救人于苦难之人或佛菩萨等（古代文献多有将佛菩萨比作医王的记载，因为佛菩萨能解救众生之苦，如同医生治病救人）

方义

方法和教义。方，方法；义，教义、义理。

苏香

苏合香，一种香药。苏合香为金缕梅科植物苏合香树所分泌的树脂。拼音：sū hé xiāng

象

此处根据文意推测为用苏合香制作成象的形状之类的东西，象，大象，也可指象形之物。

赏析

从文学手法上看，此句运用了借喻的手法，‘医王’可喻指能拯救人于苦难之人或一种理想的救助力量，‘无方义’是一种否定的表述来强调应该是有方法教义的，‘苏香象’可能是一个特定的意象，或许有着特殊的宗教或者文化内涵，通过‘不回’这个词构建出一种无奈、无力的情境。在情感表达方面，有一种淡淡的失落或者感慨之情，可能暗示着即使有救治的能力或者方法，但有些东西依然无法挽回的情绪。在意境营造上，整体给人一种神秘、惋惜的感觉，画面感不是很具体但充满了暗示性。主题思想可能是关于救赎、能力与限制之间的关系探讨。

速览

《句 其二》是宋代诗人释本逸的作品，主题为借喻、失落感、神秘意境、救赎主题。医王不是无方义，千里苏香象不回。