黄蘗山

译文

闽地和粤地有很多奇异的山，这座山巍峨耸立显得格外奇特。青色的山崖上生长着茂密的高大树林，早晨的太阳常常被遮蔽。高洁之士探寻幽静的趣味，产生喜爱之情而忘记返回的日期。所以像葵藿倾太阳那样的心，江淹寄托了高远的情思。

注释

蘗

bò，黄檗，一种落叶乔木。

饶

多、丰富。

峨峨

形容山高耸的样子。

蔚

茂盛、盛大。

蔽亏

因遮蔽而半隐半现。

上士

道德高尚的人。

葵藿心

葵藿倾日之心，比喻忠诚。葵，指葵菜；藿，指豆叶。

遐思

悠远地思索或想象。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过‘闽粤饶异山’，突出‘峨峨此称奇’，强调黄蘗山在众多山中的独特之处。颔联描写山的景色，‘青崖蔚高林，朝日常蔽亏’，从视觉角度描绘了青崖和高林，以及树林之茂密以至于遮蔽朝阳，营造出一种幽深感。在情感表达方面，颈联‘上士访幽趣，结爱忘返期’，表达出高洁之士对山中幽静之趣的喜爱，反映出一种对宁静、清幽环境的向往之情。尾联‘所以葵藿心，江淹寄遐思’，引用葵藿倾日的典故，表达出如同江淹一样的高远情思，点明主题，使整首诗在表意上更具深度。在意境营造上，诗中描绘的青崖、高林、被遮蔽的朝阳等景象，组合成一幅清幽、神秘的山林画面。主题思想围绕对黄蘗山的赞美，以及由山景引发的对高洁志趣和高远情思的表达。

速览

《黄蘗山》是宋代诗人许当的作品，主题为写景、抒情、清幽、托物言志。闽粤饶异山，峨峨此称奇。 青崖蔚高林，朝日常蔽亏。 上士访幽趣，结爱忘返期。 所以葵藿心，江淹寄遐思。