戏张道人不饮酒

译文

说是从云山前来拜访我，每次听闻奇妙隐秘之事都觉得自己是叨陪末座。我的师父不饮人间的酒，应该是等待仙酒流霞才会举杯。

注释

叨陪

谦辞，叨光陪侍。

流霞

传说中天上神仙的饮料，也泛指美酒。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明张道人来访的缘由，叙事简洁。第二句通过‘奇秘’二字，增添了一种神秘的氛围，同时‘叨陪’一词又表现出诗人的谦逊态度。情感表达上，诗人对张道人充满敬重之情，从‘吾师’这一称呼可以看出。在意境营造方面，‘云山’给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉，‘流霞’更是营造出仙境的氛围，仿佛张道人不食人间烟火，只等待仙酒才会举杯，把张道人塑造成一个有着高蹈出尘气质的形象。主题思想围绕着对张道人的敬重以及对其超凡形象的刻画展开。

速览

《戏张道人不饮酒》是唐代诗人颜荛的作品，主题为叙事、敬重、超凡、出尘。言自云山访我来，每闻奇秘觉叨陪。 吾师不饮人间酒，应待流霞即举杯。