秋醉歌

译文

秋风飒飒已经吹起，依然招呼着渔翁。带着酒来到天姥山的山巅，亲自弹奏峄山之阳的桐木所制的琴。脱掉登山的鞋子，光着脚翘起青竹手杖。泉水的声音扫除残余的暑气，猿猴手臂攀援着高大的松树。青翠的山色映照得酒杯中的酒都泛着绿色，苔藓在烟雾缭绕中呈现红色。大自然的神奇造化就在法术之内，相对饮酒数壶而空。喝醉了睡在岭上的草丛中，没有察觉到夜里露水浓重。一场梦做到天亮，才发觉是在一场醉意之中。明亮洁白的梦中道路，一直通向瀛洲的东边。黄初平挽着我的手臂，一起骑上白龙。三次停留拜见天帝，玉楼有十二层。天帝赐给我酒，让我敲击金钟。宝阁中香气缭绕，玉树清冷而精巧。吹动的树叶如同笙篁，音律和谐融洽。珍惜这一场醉意，全身都超脱于天地之外。长久地保持这样的梦魂，永远告别名誉与利益。

注释

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节，秋属金。

天姥

山名，在今浙江省绍兴市新昌县境内。

峄阳桐

峄山的南面所产的桐木，古代以峄阳桐制琴为佳。峄阳[yì yáng]。

青筇

青竹杖。筇[qióng]

猨

同‘猿’，猿猴。猨[yuán]

罇

同‘樽’，酒杯。罇[zūn]

初平

指黄初平，传说中的仙人。

敛苒

缭绕的样子。

琪树

神话中的玉树。

笙篁

笙和篁都是乐器，这里泛指乐器发出的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、超脱尘世的氛围。诗的开头从秋风起招渔翁的平常景象入手，逐渐引入到携酒登山、弹琴、赏景等活动，构建出一种悠然自得的意境。随着醉卧入梦，又展开了一个与仙人同游的神奇梦境，从与黄初平骑白龙，到拜见天帝，再到天帝赐酒、赏宝阁玉树等情节，将现实与梦幻完美融合，展现出一种超凡脱俗的意境。

写作手法方面，运用了虚实结合的手法。前半部分描写在天姥山的现实活动为实，后半部分描绘的梦境为虚，通过这种手法，极大地拓宽了诗歌的表现空间。同时，在描写景物时，视觉与听觉相结合，如‘泉声扫残暑’是听觉描写，‘翠微泛罇绿，苔藓分烟红’是视觉描写，使画面更加生动。

情感表达上，诗人通过描绘醉后的种种经历，表达出对名利的厌弃和对自由、超凡境界的向往。在现实中的饮酒、登山等活动中，诗人已经表现出一种洒脱的态度，而梦境中的经历更是这种情感的升华，体现出对尘世羁绊的摆脱和对精神自由的追求。

主题思想围绕着醉与梦展开，以醉酒入梦为线索，传达出一种对现实名利的超脱以及对理想境界的向往，体现了道家出世的思想。

速览

《秋醉歌》是唐代诗人张为的作品，主题为超脱尘世、虚实结合、厌弃名利、奇幻意境。金风飒已起，还是招渔翁。 携酒天姥岑，自弹峄阳桐。 脱却登山履，赤脚翘青筇。 泉声扫残暑，猨臂攀长松。 翠微泛罇绿，苔…