鬰林郡城

译文

荒芜的烟雾弥漫在双江之上，往昔的事情悠远，古老的戍所孤独矗立。春天到来偏偏临近青草生长的渡口，睡梦中仍然记得白鸥飞翔的湖泊。

注释

鬰林

yù lín，古郡名

漠漠

形容烟雾弥漫的样子

古戍

古老的戍所，边防驻军的营垒、城堡

青草渡

长满青草的渡口

白鸥湖

有白鸥飞翔的湖泊，可能是当地一个有代表性的湖泊

赏析

在意境方面，诗的前两句通过‘荒烟漠漠’‘古戍孤’描绘出一幅荒凉、孤寂的画面，双江上荒烟弥漫，古老的戍所孤独地存在，给人一种沧桑、寂寥之感。后两句‘春到偏临青草渡，梦中犹记白鸥湖’，在荒凉之中又引入春天与梦中的景象，形成了一种冷寂与生机、现实与回忆的对比。在写作手法上，前两句是实写，直接描写眼前所见的荒凉之景，后两句则虚实结合，‘春到’是眼前实景，而‘梦中犹记白鸥湖’是虚景。情感表达上，既有对鬰林郡城如今荒凉的感慨，又有对往昔记忆的怀念。主题思想体现出对岁月变迁、世事沧桑的叹惋，以及对往昔的追忆。

速览

《鬰林郡城》是宋代诗人廖德明的作品，主题为荒凉感、孤寂感、忆往昔、虚实结合。荒烟漠漠双江上，往事悠悠古戍孤。 春到偏临青草渡，梦中犹记白鸥湖。