重修山河堰

译文

画着隼鸟的旗帜在精明的将领率领下于破晓时分出发，正好在寒食节时路过江村。轻烟缭绕飞絮飘舞于汉中的道路上，白色的芦苇和枯黄的茅草在渭水边上屯聚。万千人工修筑水利来疏导水流，上天的心意是要灌溉两邑的山川平原。在军营中一旦饱足就要看水源之处，夜间的雨水使得河岸的水痕又新涨起来。

注释

隼

sǔn，一种猛禽

暾

tūn，刚升起的太阳

屯

聚集，屯聚

溉

灌溉

柳营

军营。后周时，大将周亚夫驻军细柳防备匈奴，纪律严明，后人因称军营为柳营

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅颇具地域特色的景象，如“轻烟飞絮汉中道，白苇黄茅渭上屯”，将汉中道的轻烟飞絮和渭水边的白苇黄茅展现出来，构建出一种宁静而又有些萧索的氛围。在写作手法方面，首联以“画隼精明破晓暾”开篇，点明时间与队伍的特征，起笔不凡。颔联采用了对仗的手法，“轻烟飞絮”对“白苇黄茅”，“汉中道”对“渭上屯”，工整而富有画面感。颈联则阐述了人力与天心在山河堰工程中的体现，体现了一种对人力改造自然的歌颂以及对上天眷顾的感恩之情。尾联“柳营一饱源头看，夜雨新肥拍岸痕”以小见大，从军营的饱足联系到源头，再到夜雨涨水的岸痕，层层递进，耐人寻味。情感表达上，既有对当地风土人情的描写中蕴含的喜爱之情，也有对水利工程造福人民的赞美之情，同时还有对自然与人力关系的思考。主题思想围绕着重修山河堰这一事件，表达了对水利工程的重视以及工程对民生的重大意义。

速览

《重修山河堰》是宋代诗人王素的作品，主题为记事、赞美、田园、对仗。画隼精明破晓暾，恰逢寒食过江村。 轻烟飞絮汉中道，白苇黄茅渭上屯。 人力万工支水派，天心两邑溉川原。 柳营一饱源头看，…