泊采石登蛾眉亭蛾眉山为云霭所蔽

译文

生平与山水有缘，所看到的都是偶然相逢。在江浙一带探寻幽境，领略风光如同结交益友。我听闻姑孰之下，两座梁山对峙相守。两座蛾眉山含愁远望，早就被诗人们写进诗中。今天行程未到那里，在梦中想念了很久。如今在古亭之上，向四周望去却什么都看不到。风与雾气在傍晚四合，如云的沙浪涨满江口。在渺远的天际之间，完全不能分辨美丑。连续多日登山临水，所得到的究竟是什么呢。可叹我这山林泉泽之人，却总是在林泉间奔走忙碌。年末之时想起蛾眉山，想要看到它能否实现呢。人生的遇与不遇，难以用智慧和力量去左右。坠楼的绿珠已经不见，石崇举案的情谊多么深厚。哪里比得上面对这座山，就像轻拂着双眉的柳丝。明日风帆扬起出发，相约之后在牛首山相聚。天空明净楚江寒冷，黄昏时饮下一杯酒。

注释

擥

同‘揽’，采摘，这里可引申为领略，音lǎn

颦黛

皱眉，形容山的形态像美人皱眉，‘颦’音pín，‘黛’指女子的眉毛

賸

同‘剩’，意为多、颇，音shèng

举案

指东汉梁鸿的妻子孟光送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，形容夫妻互相尊敬，是一个典故

赏析

这首诗在意境上营造出一种空蒙、幽远而又略带惆怅的氛围。诗的开篇先阐述自己与山水的缘分，奠定了全诗以山水为主题的基调。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，如讲述自己在江浙一带的游历经历是叙事，而感慨人生的遇与不遇则是抒情。在情感表达方面，既有对山水的向往与热爱，又透露出一种人生不得志的惆怅。诗中提到姑孰的两山对峙，又联想到蛾眉山，用典故增加了诗歌的文化底蕴，如‘坠楼人不见，举案情何厚’涉及绿珠坠楼和梁鸿孟光举案齐眉的典故。诗人在古亭上四望，所见的景象是风岚四合、云沙涨江口，这种景象烘托出诗人内心的迷茫与失落，主题思想围绕着山水之情与人生境遇展开，表达了对山水的眷恋以及对人生际遇的无奈。

速览

《泊采石登蛾眉亭蛾眉山为云霭所蔽》是宋代诗人袁说友的作品，主题为山水情、惆怅、叙事抒情、用典。平生山水缘，所阅辄相偶。 寻幽半江浙，领擥如益友。 我闻姑孰下，二梁山对守。 两娥颦黛远，久落诗人手。 今行适未到，梦…