题昼寝宫人图应制

译文

皇帝的手指向美丽的宫女，在春风吹拂的白日里入睡。脸上脂粉均匀混合着香汗，发髻压低了如云的鬓发。柳眉的翠色让柳树嫉妒，桃花惊叹于脸上的娇艳。梦魂飘向哪里呢，应该是萦绕在帝王的身边。

注释

婵娟

姿态美好的女子，这里指宫女。

匀

均匀。

妬

同‘妒’，嫉妒，dù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如“粉匀香汗湿，髻压鬓云偏”生动地描绘出宫女午睡时的状态，从妆容到发髻的描写细致入微。在情感表达方面，通过描写宫女的美貌与娇态，暗示出宫女对帝王的一种依存关系。在意境营造上，描绘出一幅春日宫廷中宫女昼寝的画面，春风、美人，画面感十足。主题思想围绕宫廷生活展开，展现了宫女的生活状态以及她们与帝王之间微妙的联系。诗中的“柳妬眉间绿，桃惊脸上鲜”运用了拟人的手法，赋予柳树和桃花人的情感，以柳和桃来衬托宫女的美貌，使宫女的美丽更加生动可感。

速览

《题昼寝宫人图应制》是宋代诗人黄泳的作品，主题为宫廷诗、写人、细腻描写、宫女生活。御手指婵娟，春风昼日眠。 粉匀香汗湿，髻压鬓云偏。 柳妬眉间绿，桃惊脸上鲜。 梦魂何处是，应绕帝王边。