颂古四首 其二

译文

灵树禅师脸皮犹如葛藤般粗糙厚实，韶阳和尚的牙齿上都长满了毛发。要是能领会国清寺中才子的高贵之处，要是不能领会那就像家中富裕的小孩子般娇弱无用。

注释

葛怛

葛藤，比喻纠缠不清、复杂的东西。怛，dá。

板齿

门牙，这里是一种较为口语化、形象的说法。

国清

国清寺，这里代指某种禅意或者精神境界的源头或者象征。

才子

这里指有悟性、能领会高深精神内涵的人，而非单纯指有才华的人。

小儿娇

家中富裕而娇惯的小孩子，形容懵懂无知、境界不高的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和比喻的手法。前两句通过对灵树禅师‘面皮多葛怛’、韶阳和尚‘板齿上生毛’这种奇特而略带夸张的描写，塑造出一种超凡脱俗、不拘常规的形象。这是一种奇特的比喻，以‘葛怛’形容面皮，以齿上生毛来描绘，给人以一种神秘、高古之感。后两句则运用对比，将‘会得国清才子贵’与‘不会家富小儿娇’进行对照，强调了能否领会某种禅意（或精神境界）的不同结果，一者为贵，一者为娇，从而突出了对某种高深境界的推崇。在情感表达上，诗人对那些有悟性、能领会精神内涵的人表示赞赏，对懵懂无知的状态则有轻微的贬抑。在意境营造上，前两句构建出一种古拙、奇异的禅僧形象意境，后两句则从这种意境中引出哲理的思考，将禅意与生活中的贫富、境界等联系起来。主题思想围绕着对禅意的领会与否所带来的不同境遇展开探讨，有一定的警示与教诲意义。

速览

《颂古四首 其二》是宋代诗人释景元的作品，主题为禅意诗、对比、比喻、哲理。灵树面皮多葛怛，韶阳板齿上生毛。 会得国清才子贵，不会家富小儿娇。