颂古 其九

译文

江西马祖禅师的一声大喝惊动天地，这看似大有作为的完全机锋却是断绝传承之门路。百丈被震得三日耳聋如同风吹过树林，连累黄檗禅师失去了能传承衣钵的儿孙。

注释

乾坤

天地，这里指代极大的范围。

大用

大有作为，这里指马祖禅师一喝看似有大作用。

全机

完全的机锋，机锋是禅宗用语，指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

灭门

断绝家族或门派等，这里指断绝传承之门路。

黄檗(bò)

一种落叶乔木，这里指黄檗禅师。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了夸张的手法，‘江西一喝动乾坤’中‘动乾坤’极度夸大了马祖一喝的影响力，使诗句具有一种磅礴的气势。在情感表达上，诗中有一种对禅宗机锋传承可能走向绝路的感慨。意境营造上，通过‘三日耳聋风过树’这样一种极具画面感的描写，呈现出一种寂静中蕴含着强烈震撼后的余波之感。主题思想围绕禅宗机锋的传承展开，展现出一种对传统传承方式可能带来的负面影响的思考。诗中的每一句都相互关联，前两句指出事件及影响，后两句具体描述受影响的人和事，结构紧凑。

速览

《颂古 其九》是宋代诗人释道颜的作品，主题为禅宗诗、机锋、传承、感慨。江西一喝动乾坤，大用全机是灭门。 三日耳聋风过树，累他黄檗丧儿孙。