颂古 其一六

译文

一声大喝喝到了四禅天（佛教术语，表示一种境界），临济（唐代高僧）原来并不懂禅。都说是朝阳在户外升起，却不知道夜月已经落在台阶之前。

注释

喝

大声呼喊，这里是禅宗的一种施教方式，hè

四禅天

佛教用语，指色界初禅天至四禅天的四种禅定境界

临济

指唐代高僧临济义玄，是禅宗临济宗的创始人

元来

原来，本来

阶

台阶

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了欲抑先扬和对比的手法。前两句先写临济一喝的威力似乎直达高境界，随后却转折说他‘不会禅’，形成鲜明的反差。后两句‘朝阳生户外’与‘夜月落阶前’也是对比，一为人们所关注的朝阳，一为容易被忽视的夜月，借此暗喻对禅的理解不应只看表面现象。在情感表达上，诗人有一种对当时人们对禅理解的一种批判态度，认为很多人对禅的理解浮于表面，如同只看到朝阳而忽略夜月。在意境营造上，通过朝阳户外、夜月阶前这样平常但又充满禅意的景象，营造出一种静谧而又富有哲理的氛围。主题思想围绕着对禅意的真正理解展开，提醒人们不要被表象迷惑，要深入探究事物的本质。

速览

《颂古 其一六》是宋代诗人释道颜的作品，主题为批判、禅意、对比、哲理。一喝喝上四禅天，临济元来不会禅。 尽道朝阳生户外，不知夜月落阶前。