颂古 其二九

译文

老和尚正在厕所里，不会将佛法讲给人听。屎的臭味和旃檀的香味一样（这里是一种禅意的表述，打破常人对香臭的分别观念），父子之间传承的机要都泄露出来了。

注释

东司

厕所。古代寺院的厕所称为东司。

旃檀

zhān tán，檀香。是一种名贵的香料。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种夸张且荒诞的对比手法，将东司（厕所）中的屎臭与旃檀香这种高级香料的香味等同看待，这种违背常理的表述制造出强烈的反差效果，引人深思。在情感表达方面，有一种戏谑、诙谐的情感在其中，以一种看似不正经的态度来阐述禅意。在意境营造上，构建了一个奇特的场景，把神圣的佛法、庄重的老僧与厕所这样污秽的地方联系起来，打破常规的神圣与世俗的界限。主题思想在于通过这种违背常理的描述，传达禅宗那种打破常规观念、不执着于分别的思想，以一种独特的方式启发人们对佛法、对世间万象认知的重新思考。

速览

《颂古 其二九》是宋代诗人释道颜的作品，主题为禅意诗、诙谐、打破常规、对比。老僧正在东司上，不将佛法为人说。 一般屎臭旃檀香，父子之机俱漏泄。