颂古 其三一

译文

一生侍奉自己的老师，完全没有一点（违背师意的）迹象。佛法精妙的特性和天然的玄机，一个字也不能教给他。

注释

些子

一点儿，少许

气息

这里可理解为违背、异样的迹象

妙性

精妙的特性

天机

天然的机密、玄机

赏析

从文学手法上看，此诗直白质朴，采用平铺直叙的方式表达观点。在情感表达方面，透露出一种对佛法高深以及师徒关系纯粹性的敬畏之情。在意境营造上，简洁的语句勾勒出一种静谧、神秘的宗教氛围，暗示佛法的不可言传性。主题思想围绕着佛法的玄奥以及师徒之间的传承关系展开，强调佛法的精妙是无法通过简单的教授而获得，更多的是一种心灵感悟与自我修行。

速览

《颂古 其三一》是宋代诗人释道颜的作品，主题为宗教、敬畏、师徒、佛法。平生侍奉老师，全无些子气息。 佛法妙性天机，一字教他不得。