颂古 其三五

译文

镇州产出大萝卜，师徒之间道意相投是有缘由的。就像观音院里供奉弥勒佛（这种看似奇特的现象），赵州就在东院的西边。

注释

镇州

古代地名

师资

老师和弟子；这里指师徒关系。

来由

原因，缘故。

弥勒

佛教中的一尊佛，即弥勒佛。

赵州

可能指赵州禅师或赵州这个地方，在禅宗文化中有特殊意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。前两句提到镇州的大萝卜，以一种看似平常却又奇特的事物引出后面师徒道合有来由的表述，萝卜在这里可能象征着某种平常中蕴含深意的事物。后两句‘观音院里安弥勒，东院西边是赵州’，通过两个不同事物在空间或关系上的奇特组合，来暗示一种禅意中的自然、随缘或者是对既有秩序和常理的一种特殊认知。在情感表达上，较为平静、淡然，有一种对禅道契合的随缘和接受之感。在意境营造上，通过这些奇特的事物组合，营造出一种充满禅意的、超脱常规逻辑的空灵意境。主题思想围绕着禅意中的师徒道合、随缘自然等禅宗理念展开。

速览

《颂古 其三五》是宋代诗人释道颜的作品，主题为禅意诗、类比、空灵、随缘。镇州出大萝卜头，师资道合有来由。 观音院里安弥勒，东院西边是赵州。