颂古 其三七

译文

大地如同眼睛，哪里能排泄（粪便，此处为奇特比喻表意）呢？天下人都对雪老（应是特定人物）无可奈何。赵州（应是地名或人名）寄去一把锹子，才使得这话圆满妥帖。（注：此译文尽力遵循原文表意，但原文语义较晦涩难懂，可能存在多种解读）

注释

屙

排泄大小便，ē

柰

同‘奈’，奈何，nài

堶堶

形容圆的样子，tuó tuó

赏析

从文学手法上看，此诗运用奇特的比喻，如‘大地是眼何处屙’将大地比作眼睛，这种违背常规逻辑的比喻，给人一种荒诞怪异之感，引人深思。在情感表达方面，‘天下不柰雪老何’似乎透露出一种对雪老的无奈情绪，然而这种无奈具体所指并不明确，给读者留下很大的遐想空间。在意境营造上，全诗充满神秘、怪异的氛围，大地与眼、寄锹子等意象组合奇特，难以捉摸。主题思想较为隐晦，可能是通过这些看似毫无关联的事物和行为来传达一种禅宗式的感悟或者哲理，让读者在迷惑中去体悟某种超越常规的道理。

速览

《颂古 其三七》是宋代诗人释道颜的作品，主题为禅意、奇特、荒诞、隐晦。大地是眼何处屙，天下不柰雪老何。 赵州寄个锹子去，方得此话圆堶堶。