颂古 其三八

译文

那一道缝隙明明就在那里，但是正对着它下手却很困难。就算你用钉子和铰具修补好了，最终也还是不圆满周全。

注释

缝

缝隙；裂痕。

饶

任凭；尽管。

钉铰

指以钉钉物，以铰连物。这里可以理解为修补、整治。

圆全

圆满、周全。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种隐喻的手法。诗中的‘一缝分明在’描述了一种看似明显的缺陷或者状况，就如同一个问题赤裸裸地摆在眼前。‘当头下手难’则点出了面对这个问题时，想要解决却面临重重困难，简单的几个字将这种无力感和困境表现出来。情感表达上，有一种对事情难以处理到完美状态的无奈之感。在意境营造方面，营造出一种有些窘迫、棘手的氛围。主题思想上，可能是在传达对于事物本质难以彻底改变或者完善的一种思考，即使表面上做了修补，也难以达到理想的‘圆全’状态。

速览

《颂古 其三八》是宋代诗人释道颜的作品，主题为隐喻、无奈、棘手、哲理。一缝分明在，当头下手难。 饶君钉铰得，终是不圆全。